[:es]Hecansa celebra en Hermigua su I Universidad de Verano para debatir sobre el papel de la formación como valor del destino y en el desarrollo de los territorios, especialmente en entornos como las islas verdes. Para esta primera ocasión el lugar de celebración será el Hotel Escuela Rural Casa de Los Herrera, en el municipio gomero de Hermigua.
La Universidad de Verano de Hecansa reunirá del 22 al 24 de junio en La Gomera a expertos de toda España para intercambiar conocimientos sobre cómo avanzar en el establecimiento de una economía integral, la formación como eje para aportar valor añadido al destino y favorecer el desarrollo de las personas, y el crecimiento y diferenciación de una oferta vinculada a la construcción de un producto exclusivo.
El Dr. Carlos Rodríguez, investigador de ISLANDAP ADVANCED, presentará una ponencia sobre el papel del sector turístico como dinamizador de la economía circular local, el miércoles 22 a las 16:00.
Junto a estos ciclos, se desarrollarán varias actividades como una visita a la Bodega Montoro y otra al que ha sido catalogado como uno de los pueblos más bonitos de España, Agulo. Además, el chef gomero titular del restaurante ‘Silbo Gomero’, Braulio Simancas, ofrecerá una demostración sobre la cocina de producto kilómetro cero. Para finalizar, se presentará la creación de la Asociación Alumni de Hecansa.
Para más información CONSULTA AQUÍ EL PROGRAMA[:en]Hecansa celebrates its 1st Summer University in Hermigua to discuss the role of training as a destination value and in the development of territories, especially in environments such as the green islands. For this first occasion, the venue will be the Casa de Los Herrera Rural School Hotel, in the Gomeran municipality of Hermigua.
The Hecansa Summer University will bring together experts from all over Spain from June 22 to 24 in La Gomera to exchange knowledge on how to advance in the establishment of an integral economy, training as an axis to provide added value to the destination and favor the development of people, and the growth and differentiation of an offer linked to the construction of an exclusive product.
Dr. Carlos Rodríguez, ISLANDAP ADVANCED researcher, will present a talk on the role of the tourism sector as a driver of the local circular economy, on Wednesday 22 at 4:00 p.m.
Along with these cycles, several activities will be carried out, such as a visit to the Montoro Winery and another to Agulo, which has been cataloged as one of the most beautiful villages in Spain. In addition, Braulio Simancas, the head chef of the restaurant ‘Silbo Gomero’, will offer a demonstration on the kitchen of kilometer zero product. Finally, the creation of the Hecansa Alumni Association will be presented.
For more information CHECK THE PROGRAM HERE[:pt]Hecansa celebra a sua 1ª Universidade de Verão em Hermigua para discutir o papel da formação como valor do destino e no desenvolvimento dos territórios, especialmente em ambientes como as ilhas verdes. Para esta primeira ocasião, o local será o Hotel Escola Rural Casa de Los Herrera, no município gomerano de Hermigua.
A Universidade de Verão Hecansa reunirá especialistas de toda a Espanha de 22 a 24 de junho em La Gomera para trocar conhecimentos sobre como avançar no estabelecimento de uma economia integral, a formação como eixo para agregar valor ao destino e favorecer o desenvolvimento de pessoas, e o crescimento e diferenciação de uma oferta ligada à construção de um produto exclusivo.
O Dr. Carlos Rodríguez, investigador do ISLANDAP ADVANCED, apresentará uma palestra sobre o papel do setor do turismo como impulsionador da economia circular local, na quarta-feira, 22, às 16h00.
A par destes ciclos serão realizadas várias atividades, como uma visita à Adega de Montoro e outra a Agulo, que foi catalogada como uma das mais belas aldeias de Espanha. Além disso, Braulio Simancas, chefe de cozinha do restaurante ‘Silbo Gomero’, fará uma demonstração na cozinha do produto quilômetro zero. Por fim, será apresentada a criação da Associação de Antigos Alunos da Hecansa.
Para mais informações CONFIRA O PROGRAMA AQUI[:]