[:es]Tras semanas de formación específica «Short Terms Scientific Missions (STSMs) in Aquaculture and Acuaponic Systems» finaliza la estancia de las dos técnicas de la Escola do Mar en el Parque Científico Tecnológico Marino (PCTM) de Taliarte en el marco del proyecto ISLANDAP ADVANCED.
Durante estas semanas han estado mentorizadas por la IP del proyecto Lidia Robaina, así como integrantes de su equipo (Sara Ramírez, Raquel Quirós, Judith Santana, Cecilia Pérez, Brian Pontón y Priscila Velázquez) en el desarrollo de las diversas actividades de capacitación en el área de acuicultura y sistemas acuapónicos.
[:en]After weeks of specific training «Short Terms Scientific Missions (STSMs) in Aquaculture and Aquaponic Systems», the stay of the two technicians from the Escola do Mar at the Parque Científico Tecnológico Marino (PCTM) of Taliarte in the framework of the ISLANDAP ADVANCED project has come to an end.
During these weeks they have been mentored by the PI of the project Lidia Robaina, as well as members of her team (Sara Ramírez, Raquel Quirós, Judith Santana, Cecilia Pérez, Brian Pontón and Priscila Velázquez) in the development of various training activities in the area of aquaculture and aquaponic systems.[:pt]Após semanas de formação específica «Short Terms Scientific Missions (STSMs) in Aquaculture and Aquaponic Systems», chegou ao fim a estadia dos dois técnicos da Escola do Mar no Parque Científico Tecnológico Marino (PCTM) de Taliarte no âmbito do projeto ISLANDAP ADVANCED.
Durante estas semanas foram orientados pela PI do projeto Lidia Robaina, bem como por membros da sua equipa (Sara Ramírez, Raquel Quirós, Judith Santana, Cecilia Pérez, Brian Pontón e Priscila Velázquez) no desenvolvimento de várias actividades de formação na área da aquacultura e sistemas aquapónicos.[:]