[:es]Las dos jornadas de trabajo contaron con una alta participación y presentación de iniciativas que resultaron de interés tanto para los asistentes, como para los ponentes que interactuaron bastante entre ellos. A modo de resumen podemos concluir con los siguientes aspectos abordados:
- Importancia del sector turístico (ejemplo proyecto INCIRCLE), agrícola (ejemplo proyecto VERCOCHAR), gestión de bioresiduos (ejemplos proyectos SCALIBUR y HOOP) y acuático (ejemplo proyecto ISLANDAP ADVANCED) como motores de desarrollo de la economía y bioeconomía circular local, destacando en todo ello la importancia de la desalación en contextos insulares (ejemplo proyecto E5DES). En el caso de las RUPs se comentó sobre otros sectores emergentes a considerar en la promoción de la EC, como son la biotecnología y la biodiversidad (ejemplo proyecto BIOGEARS).
- Se lanzaron reflexiones sobre de la importancia de contar con el mayor número de stakeholders locales que confluyan alrededor de un único paquete de trabajo a desarrollar. A destacar también contar con la participación más activa-proactiva de la sociedad como participantes directos de las iniciativas y resultados, para lo que conviene contar con indicadores específicos para las distintos objetivos en EC a abordar.
- Se hace constar las muchas plataformas de trabajo que están surgiendo a partir de los distintos proyectos en las Regiones (SMART ISLAND HUB – Madeira; RED RECIS de EC en Islas – Canarias; ISOPLEXIS – Madeira; DESAL+ – Canarias; NICTEAM LAB – Cabo Verde), reflejo del interés creciente por la sostenibilidad en las RUPs.
- EC, recordad que es un concepto económico, por tanto empresarial, pero que debe tener impacto positivo directo en la sociedad en su conjunto.
- I+D desde las empresas (SI/NO) y cómo avanzar en este tema resulta fundamental si queremos apostar por una EC real y útil para tod@s.
- Incrementar y hacer más directa la relación Universidad – Empresa es algo en lo que debemos aún reflexionar entre los interesados con el objeto.
- Seguir avanzando en generar oportunidades a las start ups y pequeñas empresas en sus inicios, sobre todo desde los centros de I+D.
- Considerando que faltan unos 2 años para separar bioresiduos, conviene tener muy en mente aspectos transversales como la movilidad sostenible, la gestión del agua y la eficiencia energética en la gestión la EC de los mismos.
- Muy poco hecho en general en logística y EC. La logística como tema importante a desarrollar a nivel insular y quizá liderado desde las propias empresas.
- Según algunos ponentes se valora la conveniencia de empezar con soluciones muy locales y tecnologías no tan nuevas y avanzadas, sino con estructuras y acciones más directas y sencillas relacionadas con actores locales en la cadena de valor.
La mesa de debate final con los ponentes abordó la cuestión del estado de la I+D+i en las regiones enfocado en las empresas locales, en sus fases de inicio al emprendimiento en circularidad (THE TOMORROW COMPANY –PHYTOALGAE – Madeira), y otras con bastante penetración ya en las regiones (AREHUCAS – Canarias; AYAGAURES – Canarias; FAZENDA de CAMARÃO – Cabo Verde), con el objetivo de avanzar en el desarrollo de una economía circular real y útil, poniendo el foco en el interés que puedan tener las empresas en desarrollar la I+D propia, arropada desde los centros de investigación y/o universidad. En este sentido la empresa AYAGAURES MEDIOAMBIENTE S.L.U., destacó la iniciativa desarrollada de producción de biodiesel a partir de aceite reciclado, probado en el sector hotelero, con el apoyo del ITC como centro de investigación, dado que en su caso concreto consideran que la empresa no tiene la capacidad de investigación (instalaciones, tecnologías, RRHH, etc.) que puedan hacer rentable este tipo de proyectos. Como conclusiones de los ponentes representantes de empresas locales indicaron que actualmente la empresa no tiene capacidad para investigar por sí misma, necesitan ir de la mano de centro de investigación y aprovechar su tecnología.
Por último, se puso el foco en las oportunidades de financiación en I+D empresarial y transformación industrial, el representante de la ACIISI comento las observaciones desde Europa en cuanto al desbalance que existe en la investigación hacia el sistema público, y la necesidad de aumentar la investigación en el sector empresarial con fondos FEDER relacionados con la RIS3.
Para aquellos interesados en revisionar el webinar esta disponible en los siguientes enlaces;
Jornada Inicial – ISLANDAP ADVANCED: Economía Circular e Investigación en Territorios Aislados
Jornada Final – ISLANDAP ADVANCED: Economía Circular e Investigación en Territorios Aislados
[:en]The two days of work had a high participation and presentation of initiatives that were of interest to both the attendees and the speakers who interacted a lot with each other. As a summary, we can conclude with the following aspects addressed:
- Importance of the tourism sector (example INCIRCLE project), agriculture (example VERCOCHAR project), biowaste management (example SCALIBUR and HOOP projects) and aquatics (example ISLANDAP ADVANCED project) as engines of development of the local circular economy and bioeconomy, standing out in all hence the importance of desalination in island contexts (example E5DES project). In the case of the ORs, comments were made on other emerging sectors to consider in promoting CE, such as biotechnology and biodiversity (example BIOGEARS project).
- Reflections were launched on the importance of having the greatest number of local stakeholders that converge around a single work package to be developed. Also noteworthy is having the most active-proactive participation of society as direct participants in the initiatives and results, for which it is convenient to have specific indicators for the different CE objectives to be addressed.
- It is noted the many work platforms that are emerging from the different projects in the Regions (SMART ISLAND HUB – Madeira; RECIS NETWORK of EC in the Canary Islands; ISOPLEXIS – Madeira; DESAL+ – Canary Islands; NICTEAM LAB – Cape Verde) , a reflection of the growing interest in sustainability in the ORs.
- EC, remember that it is an economic concept, therefore business, but that it must have a direct positive impact on society as a whole.
- R&D from companies (YES/NO) and how to move forward on this issue is essential if we want to bet on a real and useful CE for everyone.
- Increasing and making the University-Company relationship more direct is something that we still have to reflect on among those interested in the object.
- Continue advancing in generating opportunities for start-ups and small companies in their beginnings, especially from the R&D centers
- Considering that there are about 2 years left to separate bio-waste, it is worth bearing in mind transversal aspects such as sustainable mobility, water management and energy efficiency in their EC management.
- Very little done in general in logistics and EC. Logistics as an important issue to be developed at the island level and perhaps led by the companies themselves.
- According to some speakers, the convenience of starting with very local solutions and technologies that are not so new and advanced, but with more direct and simple structures and actions related to local actors in the value chain, is valued
The final discussion table with the speakers addressed the issue of the state of R&D&i in the regions focused on local companies, in their initial phases of entrepreneurship in circularity (THE TOMORROW COMPANY –PHYTOALGAE – Madeira), and others with considerable penetration already in the regions (AREHUCAS – Canary Islands; AYAGAURES – Canary Islands; FAZENDA de CAMARÃO – Cape Verde), with the aim of advancing in the development of a real and useful circular economy, focusing on the interest that the companies to develop their own R&D, supported by research centers and/or universities. In this sense, the company AYAGAURES MEDIOAMBIENTE S.L.U., highlighted the initiative developed for the production of biodiesel from recycled oil, tested in the hotel sector, with the support of the ITC as a research center, given that in their specific case they consider that the company does not has the research capacity (facilities, technologies, HR, etc.) that can make this type of project profitable. As conclusions of the speakers, representatives of local companies indicated that currently the company does not have the capacity to investigate by itself, they need to go hand in hand with the research center and take advantage of its technology.
Finally, the focus was placed on financing opportunities in business R&D and industrial transformation, the ACIISI representative commented on the observations from Europe regarding the imbalance that exists in research towards the public system, and the need to increase research in the business sector with ERDF funds related to RIS3.
For those interested in reviewing the webinar, it is available at the following links;
Initial Conference – ISLANDAP ADVANCED: Circular Economy and Research in Isolated Territories
Final Conference – ISLANDAP ADVANCED: Circular Economy and Research in Isolated Territories[:pt]Os dois dias de trabalho tiveram uma elevada participação e apresentação de iniciativas que interessaram tanto aos presentes como aos oradores que muito interagiram entre si. Em resumo, podemos concluir com os seguintes aspectos abordados:
- Importância do setor do turismo (exemplo projeto INCIRCLE), agricultura (exemplo projeto VERCOCHAR), gestão de resíduos biológicos (exemplo projetos SCALIBUR e HOOP) e aquáticos (exemplo projeto ISLANDAP ADVANCED) como motores de desenvolvimento da economia circular e bioeconomia local, destacando-se na tudo daí a importância da dessalinização em contextos insulares (exemplo do projeto E5DES). No caso das RUP, foram feitos comentários sobre outros setores emergentes a serem considerados na promoção da EC, como biotecnologia e biodiversidade (exemplo projeto BIOGEARS).
- Foram lançadas reflexões sobre a importância de ter o maior número de atores locais que convirjam em torno de um único pacote de trabalho a ser desenvolvido. Destaca-se também a participação mais ativa-proativa da sociedade como participantes diretos nas iniciativas e resultados, para o que é conveniente ter indicadores específicos para os diferentes objetivos da EC a serem atendidos.
- De notar as muitas plataformas de trabalho que vão surgindo dos diferentes projetos nas Regiões (SMART ISLAND HUB – Madeira; RECIS NETWORK da CE nas Canárias; ISOPLEXIS – Madeira; DESAL+ – Canárias; NICTEAM LAB – Cabo Verde), um reflexo do crescente interesse pela sustentabilidade nas RUP.
- CE, lembre-se que é um conceito econômico, portanto empresarial, mas que deve ter um impacto positivo direto na sociedade como um todo.
- P&D das empresas (SIM/NÃO) e como avançar nessa questão é essencial se quisermos apostar em uma EC real e útil para todos.
- Aumentar e tornar mais direta a relação Universidade-Empresa é algo que ainda temos que refletir entre os interessados no objeto.
- Continuar avançando na geração de oportunidades para startups e pequenas empresas em seus primórdios, principalmente a partir dos centros de P&D.
- Considerando que faltam cerca de 2 anos para separar os bio-resíduos, importa ter em conta aspetos transversais como a mobilidade sustentável, a gestão da água e a eficiência energética na sua gestão CE.
- Muito pouco feito em geral em logística e CE. A logística como uma questão importante a ser desenvolvida a nível insular e talvez liderada pelas próprias empresas.
- De acordo com alguns palestrantes, valoriza-se a conveniência de começar com soluções e tecnologias muito locais, não tão novas e avançadas, mas com estruturas e ações mais diretas e simples relacionadas aos atores locais da cadeia de valor.
A mesa final de discussão com os oradores abordou a questão do estado da I+D+i nas regiões centradas nas empresas locais, nas suas fases iniciais de empreendedorismo na circularidade (THE TOMORROW COMPANY –PHYTOALGAE – Madeira), e outras com considerável penetração já nas regiões (AREHUCAS – Ilhas Canárias; AYAGAURES – Ilhas Canárias; FAZENDA de CAMARÃO – Cabo Verde), com o objectivo de avançar no desenvolvimento de uma economia circular real e útil, apostando no interesse que as empresas têm em desenvolver a sua própria I&D, apoiada por centros de pesquisa e/ou universidades. Neste sentido, a empresa AYAGAURES MEDIOAMBIENTE S.L.U., destacou a iniciativa desenvolvida para a produção de biodiesel a partir de óleo reciclado, testado no setor hoteleiro, com o apoio do ITC como centro de investigação, dado que no seu caso específico consideram que a a empresa não tem capacidade de pesquisa (instalações, tecnologias, RH, etc.) que possa rentabilizar este tipo de projeto. Como conclusões dos palestrantes, representantes de empresas locais indicaram que atualmente a empresa não tem capacidade de investigar por si só, precisa andar de mãos dadas com o centro de pesquisa e tirar proveito de sua tecnologia.
Por fim, o foco foi colocado nas oportunidades de financiamento em P&D empresarial e transformação industrial, o representante do ACIISI comentou as observações da Europa sobre o desequilíbrio que existe na pesquisa para o sistema público e a necessidade de aumentar a pesquisa no setor empresarial com fundos do FEDER relacionados ao RIS3.
Para os interessados em rever o webinar, ele está disponível nos seguintes links;
Conferência Inicial – ISLANDAP AVANÇADO: Economia Circular e Pesquisa em Territórios Isolados
Conferência Final – ISLANDAP AVANÇADO: Economia Circular e Pesquisa em Territórios Isolados[:]