[:es]
En esta época tan especial del año, queremos aprovechar para agradecer a todas aquellas personas, que de alguna manera u otra, han sido participes del proyecto su colaboración al desarrollo del proyecto a lo largo de estos 4 años.
La dedicación y esfuerzo de todo el equipo ADVANCED de Madeira, Cabo Verde y Canarias ha sido fundamentales para el fructuoso desarrollo del proyecto. Hemos conseguido entre tod@s alcanzar más allá de los indicadores comprometidos con el programa.
Agradecemos muchísimo vuestras aportaciones y estamos entusiasmados, y a la vez sorprendidos, por la buena acogida que ha tenido el proyecto a lo largo de estos años
Aprovechamos para desearles unas felices fiestas y próspero año nuevo!
En estas fiestas nos gusta recapacitar acerca del valor de apostar por lo local y sostenible, así como controlar las compras compulsivas que rodean estas fechas, apostando por una economía más circular.
[:en]
The dedication and effort of the whole ADVANCED team in Madeira, Cape Verde and the Canary Islands has been fundamental for the successful development of the project. Together we have managed to achieve more than the indicators committed to the programme.
We are very grateful for your contributions and we are excited and surprised by the good reception that the project has received throughout these years.
We would like to take this opportunity to wish you a happy holiday season and a happy new year!
During the festive season we like to think about the value of going local and sustainable, as well as controlling the compulsive shopping that surrounds this time of the year, and to opt for a more circular economy.
[:pt]Nesta altura especial do ano, gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos aqueles que, de uma forma ou de outra, estiveram envolvidos no projeto, pela sua colaboração no desenvolvimento do mesmo ao longo dos últimos 4 anos.
A dedicação e esforço de toda a equipa do ADVANCED na Madeira, Cabo Verde e Canárias tem sido fundamental para o sucesso do desenvolvimento do projeto. Juntos conseguimos atingir mais do que os indicadores comprometidos com o programa.
Estamos muito gratos pelos vossos contributos e estamos entusiasmados e surpreendidos com a boa receção que o projeto tem tido ao longo destes anos.
Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para vos desejar uma boa época festiva e um feliz ano novo!
Durante a época festiva, gostamos de refletir sobre o valor de sermos locais e sustentáveis, bem como de controlar as compras compulsivas que envolvem esta época do ano e de optar por uma economia mais circular.[:]